Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 19]
Sois forte et sois courageuse!
Est-ce un test? Peut-être qu' il me donne un indice. N' est-ce pas?
Mon Dieu, je ne me rendrai pas.
Je ne me rendrai pas.
Je dois lui montrer que je suis celui dont il a besoin,
Qu' il me manquera s' il m' ignore.
Hé! Tu as juste faim.
Maman a apporté du adobo, du poisson et des rouleaux d' œufs.
Vraiment?
Apporte de la nourriture à notre voisin.
Pourquoi?
Que veux-tu dire par "Pourquoi"?
Tu sais ce que notre voisin a fait pour moi?
Il m' a beaucoup aidé.
Cette fois, c' est à notre tour de l' aider.
Alors apporte-lui à manger. D' accord? Vas-y maintenant, Yuan. Vas-y!
Je fais encore quelque chose.
Tu fais quelque chose?
Qu' est-ce que c' est?
Que se passe-t-il avec tous ces vaisseau spatial,
Terre-terrestre et extra-terrestre?
Tu es encore au jardin d' enfants? Allez. Allez!
Apportez-lui de la nourriture! Qu' attendez-vous? Allez!
Ne me fixe pas comme ça.
Quoi? Tu vas te battre avec moi?
Pourquoi? Qui est plus âgé entre nous deux?
Moi, n' est-ce pas? Je suis ta grande sœur.
Alors tu dois suivre tout ce que je te dis!
D' accord? Vas-y!
Comment j' aurais aimé être le plus vieux.
Tant d' objections, tu vas me suivre de toute façon.
Allez. Allez.
Dis-lui que ça vient de moi, d' accord?
Yuan!
- Oui. - Yuan, de Steffi.
- Oui. - D' accord. Vas-y.
Pour toi, de ma sœur.
As-tu été capable de lui donner? L' as-tu fait?
- Oh, non. J' ai tout mangé. - Alors, tu réponds?
Quoi?! Lui as-tu donné la nourriture?
- Oui. - Qu' a-t-il dit?
- Rien. Il l' a juste pris. - Qu' a-t-il dit?
- Rien! Il l' a juste pris. - Lui as-tu dit que c' était de moi?
- Oui. - Alors, qu' a-t-il dit?
Rien.
Que veux-tu dire par rien?
Peut-être que tu lui as juste remis sans attendre sa réponse!
En vous connaissant, vous avez tendance à être paresseux!
- Quoi? - Persévère.
Qu' est-ce que tu veux entendre?
Rien.
Où sont les conteneurs alimentaires?
Avec lui, bien sûr.
Bon sang. Alors récupérez-les.
Savez-vous d' où viennent ces conteneurs?
C' est important pour moi parce que notre grand-mère leur a donné.
Ce sont des États-Unis et ils sont très chers.
Ces conteneurs sont incroyables.
Même si tu mets de la soupe dedans,
Et tu les as mis à l' envers, la soupe ne se renverse pas.
Ils peuvent préserver la nourriture pendant six heures et le garder au chaud.
Ces conteneurs sont spéciaux.
Alors tu dois les récupérer.
Vas-y maintenant, Yuan. Ramène-les.
Depuis quand es-tu préoccupé par ces boîtes repas?
Hé, je m' inquiète pour tout.
Ces boîtes repas, vous, moi-même et tout le monde!
Je m' inquiète alors reprenez-les!
- Je m' énerve! - Je m' énerve aussi!
Si tu veux vraiment ces boîtes repas,
Reprends-les toi-même!
D' accord. Vous pourriez dire que je donne juste des ordres.
Ma sœur, où vas-tu?
Je viens juste de récupérer les conteneurs alimentaires.
- Sœur, tu veux que je les récupère? - C' est bon. Je vais les chercher.
- Tu es sûr? - Oui.
Pourquoi?
Où sont les conteneurs alimentaires?
Juste un moment.
Tiens.
Tu l' aimes?
Je le mange.
Hé, tu veux que je cuisine quelque chose d' autre pour toi?
Mon dieu! Steffi! Qu' est-ce que tu as fait?
C' était embarrassant.
Tu ressemblais à un idiot!
Tu ressemblais à un idiot à cause de ça. Arrête ça.
Pourquoi devrais-je être embarrassé?
J' ai juste pris ces conteneurs.
J' étais assez gentille pour y aller.
Aussi, est-ce évident que vous essayez d' attirer son attention?
Peut-être pas.
Ou peut-être... oui, mais ce n' est pas si évident.
Juste un peu. Et je veux juste montrer ma robe.
Pourquoi continuez-vous à aller chez lui?
Qu' est-ce qu' il y a dans son unité, Steffi?
Vous avez votre propre unité.
Regarde ça!
Les fleurs sont si belles.
Tu as des tournesols.
Tu as des roses.
J' ai aussi un frère.
Mon frère est là! Salut!
Pourquoi priez-vous?
Veux-tu que je te fasse apporter ça à sa place?
Ce gars!
Mademoiselle, juste une question de plus.
Ta soeur a vraiment un petit ami?
J' ai dit qu' elle n' avait pas de petit ami. Allez-vous juste y aller, s' il vous plaît?
Rachel était enceinte.
Le saviez-vous?
Ma sœur était enceinte?
Oui. Le bébé qu' elle portait était environ 2 ou 3 mois.
Nous avons confirmé qu' à travers ses dossiers.
C' est pourquoi nous vous demandons si elle avait un petit ami.
Peut-être qu' il avait quelque chose à voir avec la mort de ta sœur.
Elle a aussi arrêté de prendre des anti-dépresseurs.
Rachel voulait vivre parce qu' elle avait une bonne raison.
Peut-être que quelqu' un avait aussi une raison de la tuer?
Alors tu vas dire à tout le monde que Ate Rachel était enceinte?
Tu diras aux gens qu' elle avait un petit ami. Est-ce ton plan?
Non. Nous voulons juste résoudre cette affaire.
Nous voulons rendre justice à ta sœur.
Je ne sais plus ce qui m' arrive.
Tu as dit que je ne faisais que dépendre de lui.
Récemment, je me suis languie de lui.
C' est un peu trop, mais... je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas ce qu' il se passe.
Qu' est-ce que c' est, Docteur?
Suis-je en train de dépendre de lui ou je l' aime vraiment?
- Qu' y a-t-il, Docteur? - C' est possible.
Mais vous pourriez être confus entre être dépendant de lui
Et avoir des sentiments pour lui.
Je connais la différence. Non.
Je sais de quoi vous parlez, Docteur. D' accord?
Mais je connais la différence entre les deux.
Aussi loin que je le sais moi-même,
Je suis dépendant quand il y a du poulet grillé et de la bière.
Je me sens mieux quand je descends.
Mais ils ne font pas battre mon cœur plus vite.
Quand je vois des ailes de poulet, mon cœur ne palpite pas.
Mais quand je le vois, c' est comme...
C' est comme ça, Docteur. C' est comme ça.
Et il y en a un autre. Un de plus.
Quand je vois des bijoux ou des sacs ou des chaussures, je suis excité.
Je suis vraiment excitée mais je ne vais pas tuer.
Je ne tuerai pas si une autre femme tient les chaussures que j' aime.
Tu vois? Tu vois? Juste comme ça.
Mais si c' est lui? Si une autre femme le touche?
Docteur, mon Dieu! Docteur, je vais devenir fou.
C' est quelque chose d' autre.
Je ne peux plus le supporter sans lui.
Je veux qu' il soit là tout le temps.
Je le vois et je le veux.
Je le cherche toujours.
Je vais couper la main de la fille.
Si je vois cette fille? Je vais le couper.
Je vais vraiment lui couper la main.
Docteur, je lui couperai la main si je la vois.
Alors c' est fait, elle perdra sa main.
Je veux juste m' assurer qu' elle ne le touche pas.
Désolé... Désolé, Docteur.
Mais c' est la vérité, Docteur.
Je vais vraiment le couper.
Frère?
Allô?
Jackson, je ne suis pas fou!
Viens ici parce qu' ils ne me croient pas.
- Sortez-moi d' ici, s' il vous plaît. - Qui est-ce?
Frère.
Pourquoi t' es-tu mêlé de mon téléphone?
Je suis désolé.
Je pensais que c' était important pour la raison pour laquelle j' allais prendre un message.
Kuya, qui est K? Elle a dit que tu devrais la faire sortir?
Elle est juste folle.
Elle a dit qu' elle n' est pas folle.
Tu ne connais toujours pas grand chose sur les affaires.
Beaucoup deviennent fous. Ne t' inquiète pas pour ça.
C' est sous contrôle.
D' accord. Papa veut que je te donne ça.
D' accord.
Je deviens fou.
C' est inacceptable. Je dois surmonter ça parce qu' il n' y a pas de "nous".
Il n' y a pas de "nous", il n' y a jamais eu "nous".
Rien n' arrivera.
Il ne te veut pas. Il t' a chassé.
Mais tu continues à t' approcher de lui.
Steffi, tu n' es pas un poulet et un he' s pas un grain de riz. D' accord? (Un poulet est automatiquement magneisé aux grains de riz pour la nourriture, la dépendance du poulet aux grains pour survivre)
Steffi, tu as de la dignité.
Ne sois pas stupide.
Plus jamais.
Je n' aime plus ça.
D' accord. Je ne penserai plus à lui.
Je n' aime plus ça.
Je ne veux pas penser à son existence mystérieuse,
ses beaux yeux, ses lèvres,
sa peau parfaite,
Ses fossettes mignonnes et ses abdos.
Vraiment.
Steffi, juste pour ça?
Juste pour ça et tu es vraiment affecté?!
Mais il est allé à Harvard.
He' s intelligent. Possible. Ça va le faire.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Le baiser.
Son baiser est le vrai marché.
Dans l' équité de son baiser.
C' était... C' était vraiment bon.
Vraiment.
D' accord.
Assez...
Cette folie doit s' arrêter, Steffi.
Nous devons en finir.
Mateo?
Je vais te donner quelque chose.
Rencontrons-nous.
D' accord. Où?
Mateo, qu' est-ce que tu m' as fait?
Qu' est-ce que j' ai fait?
Si tu n' as rien fait,
Je n' aurais pas été comme ça envers toi.
Envers moi?
Que veux-tu dire?
Comme ça...
Tu te souviens des quinze secondes quand on s' est regardé?
Tu aurais dû être celui qui devient fou,
Mais j' étais celui qui est agité et affecté à la place.
Pourquoi ça?
Quoi? Est-ce que je ressens déjà quelque chose pour toi?
Ou est-ce que je t' aime déjà?
Qu' est-ce que tu as dit?
Tu m' aimes?
Je ne sais pas. Je veux juste le laisser sortir.
Je me sens nerveuse. Je veux juste laisser mes sentiments sortir.
C' est... tu as fait tellement pour moi.
Je suis juste confuse.
Je ne sais pas si j' ai été simplement touché ou je ressens vraiment quelque chose pour toi.
Avec Wolgang...
Je suis touchée par ses gestes, mais je ne rêve pas de lui.
Je n' ai pas pensé à lui avant d' aller dormir et de se réveiller.
Mais avec toi...
Je rêve de toi pendant que je dors.
Que tu m' embrasses et...
Je suis juste vraiment confuse. Quoi?
Est-ce juste moi ou est-ce que tu ressens aussi quelque chose pour moi?
Alors, y a-t-il quelque chose?
Attends! Tu n' as pas encore répondu.
Je ne peux pas répondre parce que je suis timide avec toi.
Laisse-moi me retourner en premier.
D' accord, prêt! Jeu!
Tu peux répondre maintenant.
Steffi.
Hé, quoi?
Steffi!
Quoi?
- Va dormir. - Quoi?
Va dormir.
C' est tout?
Qu' est-ce que tu attends de moi?
Rien.
Rien, vraiment.
D' accord. Rentre.
Oh mon dieu! Je l' ai dit! Je l' ai finalement dit!
Oh, mon dieu!
Pourquoi lui ai-je dit la vérité?
Quel idiot! Idiot! Idiot.
Imbécile.
Il ne te parlera plus.
Tu penses que ça s' est bien passé?
Oh, mon dieu. Il n' a pas besoin de le dire, n' est-ce pas?
Qu' est-ce que tu attends de lui? Je t' aime aussi?
Je suis susceptible de gagner le prix de "The Most Assuming Woman de la décennie".
Tu es devenu fou. .
Qu' est-ce que je vais faire?
Pourquoi n' as-tu pas juste réglé l' amitié? C' était bon alors.
C' est bon d' être ami, n' est-ce pas? Il n' y a pas de problème avec ça.
Au moins, je dois quand même le voir.
Vous allez bien tous les deux. .
Quoi encore?
Steffi, pourquoi as-tu avoué tes sentiments?
Tu aurais dû attendre qu' il fasse le premier pas.
Tu es pressé? Pressé?
Y a-t-il un taxi qui t' attend dehors?
Tu peux être un tel idiot parfois! Idiot!
Je suis vraiment désolé.
Désolé, je ne le referai plus. .
Hé, regardez par ici!
Hé, regardez par ici, regardez. Regardez.
Mateo! Mateo!
Regardez ici, regardez ici!
Vous regardez par ici! Regardez par ici!
Si Mateo regarde de cette façon, ça veut dire qu' il ressent quelque chose pour moi.
Regardez ici! Regardez ici! Hé!
Que se passe-t-il avec vous? Regardez ici! Regardez ici!
Mateo va regarder de cette façon.
Mateo va regarder de cette façon!
Hé!
Quoi?
Es-tu fou?
Qui essayez-vous de jeter un sort?
Personne.
Tu sais, rester à la maison tout le temps est mauvais pour toi.
Regarde ce qui t' arrive.
Je serais surpris si un jour tu devenais fou pour de vrai.
Hé! Je ne deviendrai jamais fou!
Et pourquoi serais-je folle? Et pour qui?
Je regarde juste quelqu' un dehors.
Le concierge.
D' accord.
Je ne sais pas avec toi.
Au lieu de juste regarder, pourquoi vous ne sortez pas?
Je veux dire, respire un peu d' air frais.
Parle à certaines personnes.
Donc tu ne dois pas parler seulement à toi-même.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Qu' est-ce que tu fais avec tes sacs?
J' ai une photo.
Attends. Je sais que ce n' est pas vrai.
- Vous les vendez, n' est-ce pas? - Quoi? Non!
Grande sœur, laisse-moi t' aider.
Il n' y a rien de mal à ce que tu fais.
Ne t' inquiète pas, d' accord?
Je ne le dirai à personne.
D' accord. Allez.
Porte ça aussi, s' il te plaît. C' est si lourd.
Lynelle!
Comment vas-tu?
- Doris. - Je n' ai entendu aucune nouvelle de vous.
Hé! Je n' ai entendu aucune nouvelle de toi.
Après tout, j' ai entendu quelque chose à propos de Steffi.
Aucune offense voulait dire.
Attends! Qu' est-ce que tu vas faire maintenant?
Steffi est sans emploi.
Que va-t-il t' arriver?
Comment allez-vous payer pour votre eau et vos factures d' électricité?
Pourquoi es-tu si concerné?
Oh, vous. J' ai juste entendu dire que vous vendez des objets de la maison?
J' ai aussi entendu dire que Steffi vend ses sacs à bas prix.
Lynelle, si tu veux, je peux te prêter de l' argent.
Doris, je n' emprunte pas d' argent.
Et nous ne vendons pas nos affaires.
Où as-tu entendu ça?
Peut-être que tu es la source de cette nouvelle.
- Aucune offense signifiait. - Aucune prise.
Où es-tu? Je suis là.
Je suis assis dans un coin. Marche juste tout droit.
- D' accord... - Quand tu seras là, tu me verras.
Je rentre.
Vous êtes le vendeur?
Hé, Steffi.
Tu vends tes sacs?
Combien est-ce encore?
Maman, assieds-toi d' abord.
D' accord.
Tu veux du café? C' est moi qui invite.
Non. C' est bon.
J' ai de l' eau.
Lynelle!
Regarde, Steffi vend ses sacs.
Lucy est en train d' acheter.
Lucy, quel sac achètes-tu?
- Tous. - Non. Je ne les vends plus.
Quoi?
Steffi, laisse-moi t' aider.
Non. Je n' ai pas besoin de ton argent.
Je n' ai besoin de rien.
Si tu veux, je peux te les donner gratuitement.
- Vous pouvez les avoir. - Non. Vous les vendez,
Alors j' achète.
Tiens.
Non. Je n' en ai pas besoin.
Si tu veux, ramène-les à la maison. J' en ai plein.
Non. Tiens, prends-le.
S' il vous plaît. Gardez-le.
Je pars maintenant.
D' accord, vas-y.
Pourquoi vendez-vous vos sacs?
Tu devrais avoir honte!
Et si tout le monde le découvre?
Et si les médias le découvrent?
Que diront les gens?
Tu te moques de moi, Steffi!
Une ancienne actrice célèbre est maintenant un vendeur!
Une ancienne actrice vend des choses juste pour survivre!
C' est ce que tu veux?
Tu veux que les gens parlent de toi?
Tu n' utilises pas ta tête!
J' utilise ma tête, Maman!
La raison pour laquelle je fais ça c' est parce que j' ai pensé!
J' essaie de trouver un moyen!
Penses-tu que j' aime vendre mes affaires?
Les choses pour lesquelles j' ai travaillé dur? Les choses que j' aime?
Bien sûr que non!
Mais je fais ça pour toi!
Parce que je t' aime!
Nous avons besoin d' argent pour nos dépenses! Nous devons vivre!
Il n' y a rien d' embarrassant avec ce que je fais
Parce que je ne vole rien!
Je demande de l' argent! Je t' en supplie!
Donc, l' embarras pour faire honte à un problème!
S' il y a quelqu' un qui devrait avoir honte, ce n' est pas toi mais moi!
Je suis embarrassé! Mais c' est bon!
Je ne peux rien y faire parce que je n' ai rien!
Je me sens si mal!
Alors, s' il vous plaît, arrêtez de me faire la morale!
Steffi, laisse-moi porter ça. Je vais le porter.
Je vais le faire.
Est-ce que tu veux que je dise à la presse donc ils vont avoir une confirmation que Steffi est maintenant officiellement pauvre?
As-tu pitié d' elle?
Eh bien, maman...
Je me sens vraiment désolée pour elle.
Parce qu' elle n' est plus personne.
Pour moi, si tu fais ça,
Peut-être que les gens parleront d' elle tout le temps.
Et pire, tout le monde se sentira désolé pour elle.
Y compris difficiles.
Il pourrait ne pas partir de son côté quand cela arrivera.
Tu marques un point.
Hé, Steffi.
Arrête de me réprimander, maman.
D' accord.
Je m' inquiète juste pour toi.
Et si cela atteint les nouvelles...
Que tu vends des choses?
Ta réputation sera détruite.
J' essaie de sauver ta carrière...
Et tout ce qu' il reste.
Alors, DOIT être une reine de drama!
Ne me marche plus sur moi!
C' est vraiment difficile pour moi de courir après toi.
- Allez, vite. J' ai besoin de faire pipi. - D' accord. Vas-y. Je te suivrai, Maman.
J' ai senti ta présence depuis longtemps.
Non, pas du tout.
Tu as fait ta part.
Maintenant, c' est son tour.
Es-tu sûr que tu n' as pas besoin d' un partenaire ou de compagnon?
Je viens avec toi.
Bien sûr, détective.
C' est un lieu public et c' est sûr pour sûr.
Encore une chose, tu dois trouver le petit ami de Rachel' s petit ami.
Vous ne pouvez pas être sûr que ce qui se passe dans l' esprit d' un criminel.
Il pourrait te demander de prendre un café avec lui, mais secrètement, il a un plan diabolique.
Attend. Diat Mateo dit ce qu' il veut de toi?
Non. Mais ne vous inquiétez pas, je ferai attention.
Quoi? Il a dit quelque chose?
Peter, je te rappelle juste d' être prudent.
Si Mateo a tué Rachel, alors il est un homme dangereux.
Je le promets.
D' accord. Dépose-moi juste là, tout ira bien.
D' accord.
- Continuez. - Oui, je vais m' en occuper.
- À plus tard au bureau. - D' accord.
Un vers le bas.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Pourquoi manges-tu juste ça?
C' est bon. Et alors? Quelqu' un a-t-il acheté?
Je ne les vends plus.
- Alors pourquoi es-tu rentré à la maison à l' instant? - Pourquoi? Je ne suis pas autorisé à être occupé?
Yuan, est-ce que quelqu' un m' a rendu visite ici? Est-ce que quelqu' un est venu?
Par exemple, notre voisin.
Personne, akka.
Mon dieu!
J' étais le premier à faire un geste.
C' est moi qui ai avoué, mais il m' ignore juste comme ça?
S' il n' aime pas ça, alors je ne l' aime pas non plus.
Je t' ignorerai aussi.
Tout ce que tu veux faire!
Mes cheveux sont trop longs.
Je pense que j' ai besoin d' un serre-tête.
Serre-tête...
Mon bandeau préféré, mais...
Je l' ai perdu. Mon serre-tête préférée a disparu.
Où est-ce?
Oh, mon Dieu! Je l' ai laissé dans l' autre unité.
Je l' ai laissé chez moi.
Mon dieu. Si stupide.
Je ne veux vraiment pas y retourner, mais je n' ai pas le choix.
Pas besoin d' y aller.
- Tu as beaucoup de chefs de têtes à l' étage. - Mais c' est mon serre-tête préféré. Arrête ça!
Je n' ai pas le choix.
Je dois y retourner parce que mon serre-tête préférée est là.
Attendez...
Mon dieu! C' est si ennuyeux!
C' est toi qui a blessé Peter?
As-tu vraiment besoin de demander?
Je t' ai déjà dit que toi et Steffi respirez encore
Parce que je vous ai laissé vivre tous les deux.
Tu devrais me remercier.
Mais vous deux êtes ingrate.
C' est ce dont tu as besoin, n' est-ce pas?
Si je te donne ça, vas-tu arrêter tes plans contre nous?
Tu n' es pas en position de demander.
Mateo!
Où est-il?
Mateo, tu ne m' as pas encore dit.
Mateo!
Où est-il? Il ne sort même pas.
Sais-tu ce que c' est?
C' est un tranquillisant pour les animaux sauvages que je ne peux pas apprivoiser.
J' ai même mis du poison.
Tu mourras sans ressentir aucune douleur.
Tu devrais être reconnaissante Mateo.
Je n' ai pas l' habitude de me marier et de tuer personnellement les gens qui me mettent en colère.
Mais parce que tu es différent,
Je veux être celui qui te tue.
Mais ne vous inquiétez pas pour moi.
Nous allons faire en sorte que cela ressemble à un suicide.
Votre lettre de suicide est écrite quand nous parlons.
Il est dit que tu te sentais coupable d' avoir tué Rachel et pour avoir blessé Peter.
C' est pourquoi tu t' es tué toi-même.
Aussi simple que ça.
As-tu déjà pensé que la paix dans ta vie disparaîtra
juste à cause de Jackson?
Et pire, tu pourrais mourir.
avant le jour de ton départ de cette planète .
Et alors? Finissons-en.
J' ai encore besoin de tuer quelqu' un d' autre après ça...
"S Steffi".
Y-Yuan?
Yuan, je suis ici à l' unité de l' autre côté de la mine, unité 2302.
Oui. Je suis sur le chemin du retour.
Oui. Je marche déjà.
Oui. Attends-moi. Je serai là dans quelques secondes.
Je t' ai dit que tu ne pouvais pas me tuer.
Écoute-moi. Arrête ça.
Qu' est-ce que tu as dit?! Est-ce que tu me donnes des ordres?
- Yuan... - Sœur...
Mon Dieu!
Que t' est-il arrivé?
- Pourquoi trembles-tu? - Je viens de l' autre unité.
J' ai vu quelqu' un à l' intérieur en tenant une arme.
Quoi? Attends. Tu veux dire que quelqu' un te harcèle encore?
Vous avez de nouvelles menaces de mort?
Non. Aucun!
J' ai juste vu quelqu' un à l' intérieur de l' autre unité tenant une arme à la bibliothèque.
- D' accord. - Appelez la sécurité!
- Attends. Ça veut dire... Attends. Comment es-tu entré? - Ne pose pas trop de questions.
Appelez la sécurité! Vite!
Juste un moment. Ici...
- Bois un peu d' eau d' abord. - Merci.
Tu sais, si je ne suis pas une bonne actrice,
Quelque chose de mauvais aurait pu m' arriver là-bas.
J' aurais pu être tué ou quelque chose comme ça.
Viens akka.
Tu exagères.
Hé, Yuan. La scène là-bas était intense.
C' était inattendu! J' ai été surpris!
Mon dieu! C' est une bonne chose que je sois une bonne actrice.
J' ai vraiment donné mon meilleur coup!
Garde ici.
Ça doit être le garde.
Attends. Ne l' ouvre pas encore.
Je ne pense pas que c' est le garde.
Je pensais que vous aviez besoin du garde?
- Ce n' est pas le garde. Attends. - Tu es sûr?
Je connais ce gars.
Il n' est pas le garde!
Quoi? Qui est-il?
Qui est-ce?
Akka, ça suffit. Je le connais.
Non, il ne l' est pas.
Je le connais aussi. Il n' est pas de la sécurité.
J' en suis certain.
Qui est-ce?
Sécurité, Monsieur.
Là. Bien sûr maintenant, je connais ce gars.
Je connais vraiment ce gars.
Le garde du corps est toujours en service en bas.
- Tu es sûr? - Très bien. Promis.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki